1:02:06
Ga je nu al weg, Doc?
1:02:09
Krijg ik geen afscheidskus?
1:02:12
Probeer vroeg thuis te zijn,
we willen Bruce goed onthalen.
1:02:16
Voel je je goed?
- Wacht, ik loop mee naar de hoek.
1:02:21
Ik ben al laat.
- Dag, papa.
1:02:29
Gek. waarom neemt Doc
z'n regenjas mee?
1:02:33
Het is een mooie dag.
1:02:36
Er is geen wolkje te zien.
1:02:45
Wat bent u druk geweest.
Wat is er in u gevaren?
1:02:49
We krijgen bezoek.
Staan uw seringen hier niet mooi?
1:02:54
Prachtig. En de hele voorjaars-
schoonmaak in één dag gedaan.
1:03:00
Nou, ik moet het u nageven.
1:03:03
Al jaren zei ik bij mezelf:
Mrs Delaney is nergens goed voor.
1:03:07
Ze zit de hele dag thuis
en neemt niet eens stof af.
1:03:11
Zo zie je maar
hoe je je in mensen kunt vergissen.
1:03:15
Wilt u een snoepje?
- Nee, dank u.
1:03:18
Uw eten ruikt lekker.
- Koteletjes en gebakken aardappels.
1:03:22
M'n kinderen hebben vast honger.
1:03:26
Mooi.
- Docs lievelingsbestek.
1:03:30
Ik moet u uw zilverpoets nog
teruggeven. Bedankt voor het lenen.
1:03:34
Graag gedaan. Nog een fijne avond.
1:03:37
Goedenavond.
1:03:46
Kunt u me hiermee helpen?
1:03:49
Doc en u vinden het toch niet erg
als we snel na het eten weggaan?
1:03:54
Dat is in orde.
Dat begrijpen we heel goed.
1:03:57
Heel erg bedankt.
- Marie, wat een mooie jurk is dat.