1:03:00
Nou, ik moet het u nageven.
1:03:03
Al jaren zei ik bij mezelf:
Mrs Delaney is nergens goed voor.
1:03:07
Ze zit de hele dag thuis
en neemt niet eens stof af.
1:03:11
Zo zie je maar
hoe je je in mensen kunt vergissen.
1:03:15
Wilt u een snoepje?
- Nee, dank u.
1:03:18
Uw eten ruikt lekker.
- Koteletjes en gebakken aardappels.
1:03:22
M'n kinderen hebben vast honger.
1:03:26
Mooi.
- Docs lievelingsbestek.
1:03:30
Ik moet u uw zilverpoets nog
teruggeven. Bedankt voor het lenen.
1:03:34
Graag gedaan. Nog een fijne avond.
1:03:37
Goedenavond.
1:03:46
Kunt u me hiermee helpen?
1:03:49
Doc en u vinden het toch niet erg
als we snel na het eten weggaan?
1:03:54
Dat is in orde.
Dat begrijpen we heel goed.
1:03:57
Heel erg bedankt.
- Marie, wat een mooie jurk is dat.
1:04:01
Die heb je nog nooit aangehad.
- Ik ken m'n man.
1:04:04
Ga je met Bruce trouwen?
- Ja. Dat heb ik gisteravond besloten.
1:04:09
Ik heb met Turk te doen.
- Hij zal even gekwetst zijn...
1:04:12
maar hij heeft nog andere meisjes.
- Zal hij er niet mee zitten?
1:04:17
Hij heeft al lang een oogje op
een meisje uit z'n geschiedenisklas.
1:04:21
Turk is niet het type dat wil trouwen.
- Echt niet?
1:04:29
Zal ik opendoen?
- Dat doe ik wel.
1:04:39
Kun je eronderuit?
- Niet zonder haar te kwetsen.
1:04:43
Als het dan moet,
neem ik ze liever mee uit.
1:04:46
Zodat je niet meer van ze afkomt?
- Wie is er nu sluw?
1:04:51
Hallo.
1:04:54
Mrs Delaney, dit is Bruce. Eindelijk.
1:04:57
Hoe maak je het?
- Hoe maakt u het?
1:04:59
Marie was zo opgewonden
dat je kwam. Je hebt vast honger.