:24:00
Não, nunca se queixa.
:24:02
Eu também não me queixaria,
se tivesse uma Gretchen.
:24:06
Ela é amorosa.
:24:09
A minha cadelinha já não deve voltar.
Tenho muitas saudades dela.
:24:14
A melhor maneira de esquecer
um cão é arranjar outro.
:24:18
Eu nunca arranjaria uma cadelinha
tão engraçada como a Sheba.
:24:24
Pus um anúncio no jornal
durante duas semanas, mas nada.
:24:28
Ela desapareceu.
Desapareceu sem deixar rasto.
:24:33
Isso foi há meses, Sra. Delaney.
:24:36
Devia arranjar que fazer
e esquecê-la.
:24:40
Sim, vou arranjar. A propósito,
tenho uma coisa ao lume.
:24:46
Até logo.
:25:07
- Senhor carteiro, como está?
- Bom dia.
:25:11
Espero que me traga correspondência.
:25:14
Às vezes, desconfio que nem sabe
que eu moro aqui.
:25:17
Há duas semanas
que não me entrega nada.
:25:21
Se isto continua,
terei de mudar de carteiro.
:25:25
Tem de arranjar alguém que
lhe escreva. Não há nada para si.
:25:30
Eu estava a brincar.
Percebeu, não percebeu?
:25:33
Deve estar com sede. Entre,
venha beber uma água fresquinha.
:25:38
Entre e descanse um pouco.
:25:41
Aceito. Estou com bastante sede.
:25:45
Sente-se. Eu venho já.
:25:50
Não demoro.
:25:53
Não se acanhe, peça-me um copo
de água sempre que quiser.
:25:58
É para isso que cá andamos,
para ajudarmos os outros.