:36:00
Ficaste danado
quando ele quis levar-me a casa.
:36:05
- Não fiquei danado.
- Ficaste, pois.
:36:11
O Charlie era simpático.
Tu é que ficaste com ciúmes.
:36:16
- Não fiquei com ciúmes.
- Ficaste, sim.
:36:19
Tinhas ciúmes de todas as vezes
que eu olhava para outro rapaz.
:36:24
Não houve nada entre mim
e o Charlie. Nunca houve.
:36:28
Quero ler.
:36:36
Tens fome? Tens?
:36:44
Havia imensos rapazes
que queriam sair comigo.
:36:48
O Sammy Knight.
:36:51
O Hank Biederman.
:36:55
- O Dutch McCoy.
- Sim, eras muito solicitada.
:36:58
Mas eu só saí contigo.
Não foi, papá?
:37:02
- Que eu saiba.
- Foi, sim.
:37:05
E tu sabes. Nunca saí
com outros rapazes, só contigo.
:37:09
Foi há muitos anos.
Já me esqueci.
:37:12
Como podes dizer isso? Foram
os dias mais felizes da nossa vida.
:37:17
Nunca me esquecerei deles.
:37:19
Nunca esquecerei aquela Primavera.
:37:22
Uma Primavera linda.
As árvores estavam verdejantes.
:37:26
O ar era perfumado.
:37:30
Lembras-te dos nossos passeios
perto da igreja velha?
:37:34
Aquele sossego...
:37:37
Foi uma Primavera linda.
:37:41
Na Primavera,
um rapaz... entusiasma-se.
:37:46
Eu era bonita, não era?
:37:49
Recordas-te da primeira vez
que me beijaste?
:37:52
Estavas assustado e trémulo
como uma rapariguinha.
:37:57
Há quase um ano
que saíamos juntos,