:54:00
You know how I feel about you,
but I ain't goin' with you.
:54:05
Seems like a man with busted knuckles
didn't need arthritis, don't it?
:54:10
No, I couldn't do nothin' for you.
:54:13
You'd get yourself killed
worryin' about me.
:54:18
It's too one-sided like it is.
:54:26
- So long, Martin.
- So long.
:54:30
It's all for nothin', Will.
It's all for nothin'.
:54:45
Excuse me, what is
Mrs Ramirez's room number?
:54:51
- Three.
- Thank you.
:55:10
Come in.
:55:15
- Yes?
- Mrs Ramirez? I'm Mrs Kane.
:55:20
I know.
:55:23
- May I come in?
- If you like.
:55:32
- Sit down, Mrs Kane.
- No, thank you.
:55:35
- What do you want?
- Please...
:55:37
I'm afraid that if I sat down,
I wouldn't be able to get up again.
:55:40
- Why?
- It wasn't easy for me to come here.
:55:44
- Why?
- Look, Mrs Ramirez...
:55:47
Will and I were married an hour ago.
We were ready to leave...
:55:51
...then this thing happened
and he wouldn't go.
:55:54
I did everything. I pleaded, I threatened,
I just couldn't reach him.
:55:59
- And now?
- That man downstairs, the clerk..