:08:00
Fuller, Howe et moi,
formons le Comité de Vigilance...
:08:04
Et nous sommes aussi tes amis.
:08:06
Grâce à ton bon travail,
je peux le dire...
:08:08
et le Juge est de mon avis...
:08:11
la ville est en sécurité
jusqu'à demain.
:08:14
Vous avez gagné!
:08:16
N'épousez pas une Quakeresse,
elle ferait de vous un boutiquier!
:08:19
Je ne t'y vois pas, Will!
:08:22
Mais si, c'est bien!
:08:27
Tu ne disais pas ça avant!
:08:31
Je l'enlève, mais d'abord...
:08:34
je veux être payé.
:08:37
Will, descends-moi!
:08:40
Embrasse-moi d'abord!
:08:41
Descends-moi, grand fou!
:09:01
Shérif, une dépêche pour vous.
:09:05
C'est terrible! C'est épouvantable!
:09:10
Miller est relâché!
:09:12
Je ne peux pas le croire!
:09:14
Il y a une semaine!
Et on t'avertit maintenant.
:09:17
De plus, Ben Miller,
Pierce et Colby sont à la gare.
:09:22
Ils se sont enquis du train de midi.
:09:23
Du train de midi?
:09:28
Will, quittez cette ville.
:09:32
Partez immédiatement.
:09:40
Ne craignez rien,
vous allez partir et tout ira bien.
:09:46
Je dois rester.
:09:47
Tu es fou, pense à Amy!