:44:01
odmítáte tancovat.
:44:03
Ale proè?
:44:04
Pøipomíná vám netìstí vaí sestry,
která vám platila kursy baletu
:44:08
svou vlastní ctí.
:44:10
A vy se stydíte tancovat.
:44:13
Pohrdala bych sama sebou!
:44:15
Vy sebou právì pohrdáte.
Celý svìt sebou pohrdá.
:44:23
lapat chodník!
:44:27
Nièíme se, abychom pøeili.
:44:30
To je souèástí naí køíové cesty,
:44:34
naí mise.
:44:36
Ale nechme toho.
Byla jste nìkdy zamilovaná?
:44:40
Vánì ne...
:44:43
Byla to spí lítost.
:44:45
Zápletka zaèíná.
Vyprávìjte.
:44:48
Je to hloupý pøíbìh.
Vlastnì toho mue ani neznám.
:44:52
Ve se odehrálo v mé fantazii,
:44:55
kdy jsem odela z nemocnice.
:44:58
Zaèala jsem pracovat
v papírnictví Sardou's.
:45:02
On byl pravidelným zákazníkem,
mladý Amerièan.
:45:06
Nakupoval notový papír,
:45:08
nìkdy hodnì, nìkdy málo,
podle toho, kolik mìl penìz.
:45:12
Pøipadal mi tak oputìný,
smutný a nesmìlý.
:45:16
Dojímal mì.
:45:19
Jednou se ho nìkdo snail
pøedbìhnout a já dìlala jakoby nic.
:45:23
Nevímala jsem si té nevychovanosti
a on se za to na mì vdìènì usmál.
:45:27
Nìkdo v papírnictví mi øekl,
e se jmenuje Neville,
:45:31
e je skladatel a ije
v pùdním pokoji nad obchodem.
:45:34
Vìdìla jsem, e èasto ani nejí,
aby si mohl koupit notový papír.
:45:40
Vypadal vyhuble.
:45:42
Nìkdy jsem mu dala víc listù,
:45:44
nìkdy vrátila víc, ne bylo tøeba.
:45:46
Nevím, jestli si toho viml.
:45:49
Veèer jsem èasto poslouchala
pøed jeho domem, jak hraje na klavír.
:45:54
Jak si pøehrává znovu
a znovu své skladby.
:45:57
Poslouchala jsem ho
vzruená a melancholická.