:05:00
A proprietária?
- Saiu.
:05:02
Onde fica o seu quarto?
- No segundo andar.
:05:04
Pegue nos braços,
eu pego nos pés.
:05:18
Pegue na minha mala.
:05:19
Desculpe, mas pegue nela você.
:05:32
Abra as janelas,
ela precisa de ar fresco.
:05:35
Também eu.
:05:43
Chamo uma ambulância?
- Não há tempo.
:05:45
Vou dar-lhe um vomitivo.
Dê-me um copo de água.
:05:49
Aqui tem.
:05:53
Preciso de água quente
e umas toalhas.
:05:56
Toalhas... Vem já.
:06:08
Ela tinha este tubo na mão?
:06:10
Sim. Do seu dispensário.
:06:13
Entendo. Desde quando a conhece?
:06:16
Mais ou menos 5 minutos.
:06:18
Vai precisar de auxílio
durante uns dias.
:06:21
E a ambulância?
- É inútil.
:06:25
Ela está fora de perigo.
:06:27
Lá no hospital, fariam um inquérito,
:06:31
e ela iria para a cadeia
por tentativa de suicídio.
:06:34
Dentro de 2 dias, ela ficará óptima.
:06:37
Daqui até lá, deixe-a descansar.
:06:39
Se tiver sede,
dê-lhe sumo de laranja.
:06:41
Amanhã, se tiver fome, dê-lhe canja.
Mas nada de conservas.
:06:46
Se vier ao dispensário
daqui a 10 minutos,
:06:49
terei uma receita para si.
:06:51
Para mim?
- Não, para ela, claro.