:43:02
Ela era tudo para mim,
ajudava-me, pagava-me as aulas...
:43:06
E um dia, descobri o que fazia.
:43:09
Ia para casa
com umas amigas minhas, e vi-a.
:43:12
As outras também a viram.
Parada na rua...
:43:16
Que fez?
:43:19
Fugi a correr e chorei.
:43:21
Fugi e chorei.
:43:24
O que aconteceu?
:43:26
Tentei esquecer.
:43:28
Fui para um internato. Aos 16 anos,
entrei no Empire Ballet.
:43:32
E a Louise foi
para a América do Sul.
:43:37
Nessa altura, tinha algum problema
com as pernas?
:43:40
Não.
:43:42
Quando é que começou?
:43:44
Dois anos depois.
Quando a Melise chegou.
:43:49
Quem é a Melise?
:43:50
Uma rapariga da escola de dança.
:43:52
Estava consigo quando viu a Louise?
:43:58
Freud diria que desde que voltou
a ver essa miúda,
:44:01
nunca mais quis dançar.
:44:03
Porquê?
:44:04
Associa-a à infelicidade
da sua irmã que pagou as suas aulas
:44:08
ao custo de uma vida vergonhosa.
:44:10
E você tem vergonha de dançar.
:44:13
Desprezaria-me se pensasse isso.
:44:15
É esse o problema, todos
nos desprezamos a nós próprios.
:44:23
Parada na rua...
:44:27
Lutamos todos para viver.
:44:31
Isso faz parte da cruzada humana
:44:34
escrita na água.
:44:36
Mudemos de assunto.
Já esteve apaixonada?
:44:40
Não a sério.
:44:43
Era um sentimento de piedade.
:44:45
Uma história misteriosa. Conte-me.
:44:48
É ridículo. Apenas conheci o rapaz.
:44:52
Foi algo que imaginei
na minha cabeça.
:44:55
Foi depois de sair do hospital.
:44:58
Tinha arranjado emprego
na papelaria Sardou.