:47:01
Mas tinha decidido ajudá-lo.
:47:04
Depois de lhe ter dado
folhas a mais, antes dele sair,
:47:07
chamei por ele.
:47:09
"Esqueceu-se do troco. "
:47:11
"Está errada",
disse ele.
:47:13
"Não",
respondi eu.
:47:15
"Deu-me meia coroa,
tem aqui o seu troco. "
:47:18
Logo me apercebi
do ridiculo da situação.
:47:21
Nisto, o azar fez
entrar o Sr. Sardou.
:47:24
"Posso ajudar?",
perguntou ele.
:47:26
"Não é preciso",
disse eu.
:47:28
"O senhor deu-me meia coroa
e esquecia-se do troco."
:47:31
O Sr. Sardou obrigou-o
a pegar no troco.
:47:34
Depois dele sair,
abriu a caixa,
:47:38
e desconfiou, ao não ver
nenhuma meia coroa.
:47:41
Quando descobriu tudo,
despediu-me.
:47:44
Que fez depois?
:47:45
Tentei voltar para a dança,
e fiquei doente com a febre.
:47:50
Voltou a ver o jovem compositor?
:47:53
Sim, 5 meses depois,
ao sair do hospital.
:47:57
Tinha entrado para o Albert Hall,
:48:00
a sinfonia dele
tinha um grande sucesso.
:48:03
É claro que está apaixonada.
:48:06
Nem o conheço!
:48:07
Logo o conhecerá.
O mundo é pequeno.
:48:11
Já estou a ver isso...
:48:13
Quando chegar ao sucesso,
ele aparecerá
:48:17
e dirá que a viu em alguma festa.
:48:19
Não o reconhecerei?
:48:21
Não, deixou crescer a barba.
Como todos os músicos.
:48:26
Ele lhe dirá que escreveu
um "ballet" para si.
:48:29
Logo o reconhecerá,
e lhe dirá quem você é.
:48:33
Como o conheceu, o serviu...
:48:36
lhe deu folhas de papel a mais.
:48:39
E nessa noite, irão jantar juntos
:48:44
num terraço com vista para o Tamisa.
:48:48
Será durante o verão.
:48:50
Levará um vestido
de musselina cor-de-rosa.
:48:54
Ele reparará logo na sua beleza.
:48:57
Londres lhe parecerá
uma cidade de sonho.