1:30:01
O jantar está pronto.
Você fica ao pé do Sr. Postant.
1:30:06
O jantar está servido!
1:30:17
Venha cá, você está
sentada ao meu lado.
1:30:20
Bodalink, você fica mais abaixo.
1:30:31
O destino deve ser despenseiro.
1:30:33
Porquê?
1:30:34
Voltou a juntar-nos à mesa.
1:30:37
Ou será a sua desgraça.
1:30:40
Nesse caso, aceito a sentença.
1:30:42
Além disso, parabéns.
Esta noite, foi maravilhosa.
1:30:46
É o que os militares
chamam de estratégia.
1:30:49
Neville, disseram-me
que foi chamado pela tropa.
1:30:54
Entrou para a tropa?
1:30:55
A tropa é que me chamou.
Fui recrutado.
1:30:59
É terrível!
1:31:01
Isto tudo vai levar
a guerra demasiado longe.
1:31:03
Mas talvez me apontarão
aqui na cidade.
1:31:07
Não quer dançar?
1:31:09
Uma boa patriota
não diz não a um soldado.
1:31:14
Lembro-me de o ver fazer
de viúva Twankey
1:31:18
no Theater Royal
de Birmingham, em 1890.
1:31:21
Calma aí, meu amigo, calma.
1:31:24
Venha beber um copo.
1:31:29
Calvero, meu velho,
como é que o mundo te trata?
1:31:33
Agressivamente, neste momento.
1:31:36
Não me conheces?
1:31:37
Fico muito contente por isso.
1:31:40
Isso é alguma piada?
1:31:43
Meu amigo, nunca o saberá.
Vá, beba um copo.
1:31:47
Mas vá bebê-lo
à outra ponta do balcão.
1:31:55
Desculpe, a Sra. Thereza
está à sua espera.