1:31:01
Isto tudo vai levar
a guerra demasiado longe.
1:31:03
Mas talvez me apontarão
aqui na cidade.
1:31:07
Não quer dançar?
1:31:09
Uma boa patriota
não diz não a um soldado.
1:31:14
Lembro-me de o ver fazer
de viúva Twankey
1:31:18
no Theater Royal
de Birmingham, em 1890.
1:31:21
Calma aí, meu amigo, calma.
1:31:24
Venha beber um copo.
1:31:29
Calvero, meu velho,
como é que o mundo te trata?
1:31:33
Agressivamente, neste momento.
1:31:36
Não me conheces?
1:31:37
Fico muito contente por isso.
1:31:40
Isso é alguma piada?
1:31:43
Meu amigo, nunca o saberá.
Vá, beba um copo.
1:31:47
Mas vá bebê-lo
à outra ponta do balcão.
1:31:55
Desculpe, a Sra. Thereza
está à sua espera.
1:32:01
Que foi?
1:32:02
A Sra. Thereza está à sua espera.
1:32:05
Diga-lhe que não se preocupe,
que fui para a cama.
1:32:11
Muito bem.
1:32:14
Onde está o Calvero?
1:32:16
Foi descansar,
disse para você se divertir.
1:32:19
Não, vou embora. Diga adeus
ao Sr. Postant por mim.
1:32:25
Vou chamar um táxi.