:58:01
Cuéntenos toda la historia, doctor.
:58:03
No tengo nada que decir
hasta que acabe todos los experimentos.
:58:08
¿Hay otra mujer, doctor?
:58:10
No, mi esposa ha sido mi única víctima.
:58:14
Les podré contar una buena historia
cuando experimente con 10 o 20 más.
:58:18
No voy a volver a probar con personas.
Me limitaré a los chimpancés.
:58:23
Estáis hablando de cosas distintas.
:58:26
¿Ha acabado su esposa
con su nido de amor?
:58:29
- No respondas.
- No intentes protegerlo.
:58:31
- Es bueno para nosotros.
- ¿Qué haces aquí?
:58:34
- Entrad.
- Pero, acaben de contarnos la historia.
:58:37
Es todo lo que van a oír.
:58:39
¿Qué es eso de hacer declaraciones?
:58:42
- No finjas que no lo sabes.
- Intenté decírtelo...
:58:45
- Sabes muy bien por qué.
- Todo ocurrió anoche en el hotel.
:58:50
No te acerques, Fulton.
Si le pones la mano encima...
:58:53
Cállate, Hank, y vete a casa.
Barnaby, he intentado...
:58:57
¡Mamá!
:59:00
Hank me lo ha contado todo.
:59:02
- Esperaba encontrarte en muy mal estado.
- No entiendes nada.
:59:06
- ¿Qué está pasando aquí?
- Aléjate de ella, maltratador de esposas.
:59:10
- No es lo que piensas. Yo tengo la culpa.
- No, Edwina. No...
:59:14
Por favor, Hank, cállate.
:59:16
- Y tú también, mamá.
- Como tu abogado...
:59:18
Hank, tienes que irte.
Aquí hay demasiada gente.
:59:22
- Pero me dijiste...
- Ya lo sé.
:59:24
- ¿Qué quieres que haga?
- Te llamaré. Ahora vete.
:59:27
- Ahora escuchadme...
- No, escuchadme vosotros a mí.
:59:30
No dejaré que arruines el resto de tu vida.
:59:33
Edwina, ¿qué ocurre?
:59:36
Sabía que ocurriría algo así.
:59:39
- Por favor, dime...
- Silencio.
:59:41
Mamá, he hecho de conejillo de indias
para Barnaby con su nueva fórmula.
:59:46
Y este lío lo he causado
cuando estaba bajo sus efectos.
:59:49
¿Fuiste tú la que llamaste a Hank?
:59:53
Sí, cariño. Lo llamé anoche cuando te fuiste.
:59:56
- Lo siento mucho, pero no pude evitarlo.
- No creo que sea culpa tuya.