:59:00
Hank me lo ha contado todo.
:59:02
- Esperaba encontrarte en muy mal estado.
- No entiendes nada.
:59:06
- ¿Qué está pasando aquí?
- Aléjate de ella, maltratador de esposas.
:59:10
- No es lo que piensas. Yo tengo la culpa.
- No, Edwina. No...
:59:14
Por favor, Hank, cállate.
:59:16
- Y tú también, mamá.
- Como tu abogado...
:59:18
Hank, tienes que irte.
Aquí hay demasiada gente.
:59:22
- Pero me dijiste...
- Ya lo sé.
:59:24
- ¿Qué quieres que haga?
- Te llamaré. Ahora vete.
:59:27
- Ahora escuchadme...
- No, escuchadme vosotros a mí.
:59:30
No dejaré que arruines el resto de tu vida.
:59:33
Edwina, ¿qué ocurre?
:59:36
Sabía que ocurriría algo así.
:59:39
- Por favor, dime...
- Silencio.
:59:41
Mamá, he hecho de conejillo de indias
para Barnaby con su nueva fórmula.
:59:46
Y este lío lo he causado
cuando estaba bajo sus efectos.
:59:49
¿Fuiste tú la que llamaste a Hank?
:59:53
Sí, cariño. Lo llamé anoche cuando te fuiste.
:59:56
- Lo siento mucho, pero no pude evitarlo.
- No creo que sea culpa tuya.
1:00:00
No dejes que te domine de nuevo. Haz algo.
1:00:04
Mi querida suegra.
1:00:07
He mantenido la calma con usted
en estos siete años.
1:00:11
- No tiente la suerte.
- Seamos civilizados.
1:00:15
Esto no es asunto suyo, así que cállese.
1:00:19
- Llévame al laboratorio, por favor.
- ¿Ahora mismo?
1:00:22
Sí, me visto y luego intento arreglar el lío
que he causado en nuestras vidas.
1:00:28
Mamá, será mejor que no digas nada.
1:00:36
- Le he buscado por todas partes...
- Ahora no, Jerome.
1:00:39
Me gustaría estar solo
en el laboratorio durante un rato.
1:00:43
¿Me podrías alcanzar mis otras gafas
que están en el cajón de mi mesa?
1:00:48
Claro, aquí tienes.
1:00:52
Pareces muy serio.
1:00:55
¿Estás enfadado conmigo
por lo que hice anoche?
1:00:58
Lo he pensado mucho
y casi he tomado una decisión.