1:00:00
No dejes que te domine de nuevo. Haz algo.
1:00:04
Mi querida suegra.
1:00:07
He mantenido la calma con usted
en estos siete años.
1:00:11
- No tiente la suerte.
- Seamos civilizados.
1:00:15
Esto no es asunto suyo, así que cállese.
1:00:19
- Llévame al laboratorio, por favor.
- ¿Ahora mismo?
1:00:22
Sí, me visto y luego intento arreglar el lío
que he causado en nuestras vidas.
1:00:28
Mamá, será mejor que no digas nada.
1:00:36
- Le he buscado por todas partes...
- Ahora no, Jerome.
1:00:39
Me gustaría estar solo
en el laboratorio durante un rato.
1:00:43
¿Me podrías alcanzar mis otras gafas
que están en el cajón de mi mesa?
1:00:48
Claro, aquí tienes.
1:00:52
Pareces muy serio.
1:00:55
¿Estás enfadado conmigo
por lo que hice anoche?
1:00:58
Lo he pensado mucho
y casi he tomado una decisión.
1:01:03
Creo que voy a destruir la fórmula.
1:01:05
¿Destruirla? Entonces, estás enfadado.
1:01:08
He estado de mejor humor otras veces.
1:01:10
¿Te sentirás mejor
si te hago café y unas tostadas?
1:01:14
Gracias, tengo hambre.
EI café y la cafetera están allí.
1:01:18
Puedes usar el enchufe que utiliza Jerome.
1:01:21
Creo que la fórmula es el descubrimiento
más irrelevante desde los polvos picapica.
1:01:26
- Es igual de útil.
- Yo no diría eso.
1:01:29
Cura la bursitis, mejora la visión.
Te hace sentir más joven.
1:01:33
Me empiezo a preguntar si serjoven
es tan bueno como lo pintan.
1:01:39
Soñamos con lajuventud. La recordamos
como una época de música y rosas.
1:01:43
¿Y cuál es la realidad?
1:01:44
Inadaptación, idiotez,
desastres sin gracia. Eso es lajuventud.
1:01:49
No sé cómo sobrevivimos a esa época.
1:01:53
Necesito que me contestes a algo
que me lleva preocupando un buen rato.
1:01:57
¿Por qué querías divorciarte?
1:01:59
Barnaby, no era yo, era la fórmula.
Tienes que entenderlo.