:31:01
You know, he's good this Marcus Brutus.
Listen to this:
:31:06
"The grip of the aristocratic tyrants
is on all things living...
:31:09
"crushing them underfoot
like grapes in the wine press."
:31:13
- Treason.
- "l warn them.
:31:15
"The people will make
an end of this canker of privilege."
:31:18
Fellow has a dangerous gift of eloquence.
:31:22
lt's my men returning.
Tell them to make less noise.
:31:31
That horse in the yard, the gray, it's yours.
:31:34
- Yes.
- Your name is de Valmorin?
:31:36
Philippe de Valmorin from Paris...
:31:38
who's been writing and preaching treason
all over the city.
:31:41
His name's Pierre Duval from Limoges on
his way to Rouen to inspect a cathedral.
:31:45
- l'm not talking to you.
- l'm talking to you.
:31:48
- We're architects from the south.
- You're the traitors we're looking for.
:31:51
No, not him. He had no part in it.
:31:54
- No part in what?
- No part in anything treasonable.
:31:57
- Come on. We're late. lf you'll excuse us.
- Seize them!
:32:01
- You're under arrest.
- One moment, Chabrillaine.
:32:05
- ls something the matter?
- These are the men, milord.
:32:08
This man calls himself Marcus Brutus.
His real name is de Valmorin.
:32:11
- His name is Pierre Duval.
- Silence!
:32:17
Why, Duval...
:32:18
how delightful to see you again after,
how long is it? Nearly five years.
:32:23
Forgive me
for not recognizing you sooner...
:32:25
but you were only a boy when we last met
and now you're a man.
:32:28
How is your dear mother?
:32:32
- She's well, sir.
- And your father?
:32:36
He, too, is well, sir.
:32:37
Tell me, does he still play Vazique?
:32:40
Occasionally, l believe. Yes, sir.
:32:42
Be good enough
to give him my kindest regards.
:32:45
Sergeant. l fancy your men have a thirst.
:32:48
Take them into the pump room
and quench it.
:32:50
- Milord, l had no idea.
- A case of mistaken identity.
:32:53
lnnkeeper, wine for my friends.
:32:57
So they mistook you for Marcus Brutus.