:30:04
¿Qué dijo cuando se lo contaste, Andre?
:30:06
No se lo dije, ni se lo diré.
:30:09
El anciano mantuvo el secreto
toda su vida.
:30:12
Que se lo lleve con él al cielo.
No lo traicionaré.
:30:16
¿No volverás a verla?
:30:20
Quisiera que sepa
que no está sola en su dolor.
:30:27
Yo quisiera que tú sepas lo mismo, Andre.
:30:34
Por ti, mi impetuoso amigo...
:30:36
que ansías resolver de un golpe
el dilema de la vida.
:30:39
Dudo que exista solución,
pero, de existir...
:30:43
por todos los cielos, la hallaremos.
:30:45
Juntos.
:30:48
- ¡Oye, mesonero!
- Ya voy, señor.
:30:50
¿Cuánto falta? El señor está impaciente.
:30:52
Cinco minutos, señor. Quizás diez.
Un cuarto de hora, como mucho.
:30:56
- Dígale al idiota que se dé prisa.
- Gracias.
:31:00
Dos horas para herrar un caballo.
Y aún no está listo.
:31:03
Es bueno este Marcus Brutus. Escucha...
:31:08
"Los aristócratas tiranos
dominan todo lo viviente...
:31:11
"y lo aplastan bajo sus pies
cual uvas en un lagar."
:31:15
- Traición.
- "Se los advierto.
:31:17
"El pueblo pondrá fin
a la plaga de los privilegios."
:31:20
El hombre tiene
el peligroso don de la elocuencia.
:31:24
Regresan mis hombres.
Diles que hagan menos ruido.
:31:33
El caballo gris que está en el patio
es suyo.
:31:36
- Sí.
- ¿Su nombre es de Valmorin?
:31:38
Philippe de Valmorin, de París...
:31:40
que ha predicado la traición
por toda la ciudad.
:31:43
Él es Pierre Duval, de Limoges,
y se dirige a Rouen para ver una catedral.
:31:47
- No hablo con usted.
- Pero yo con usted, sí.
:31:50
- Somos arquitectos del sur.
- Son los traidores que buscamos.
:31:53
No, él no. No tuvo nada que ver.
:31:56
- ¿Nada que ver con qué?
- Con nada semejante a una traición.
:31:59
- Vamos. Se nos hace tarde. Discúlpennos.
- ¡Deténganlos!