:14:00
men hun var respekteret
og god mod de fattige.
:14:05
- Så du blev født der, er det sandt?
- Ja, frue.
:14:07
Alle Thorntons blev født der,
syv generationer.
:14:11
Ser man det. Og hvad havde De tænkt Dem, Hr. Thornton,..
:14:15
..vil De lave White O´ Morgen
til et nationalt klenodie?
:14:19
Måske tage entre for en guidet tur..
:14:22
.. gennem hytten, hvor Thorntons
blev født. Er De en mand af sådan ophøjethed?
:14:28
Nej, ikke netop.
:14:30
Min egen familie har været i Irland siden
normannerne kom for hundreder af år,..
:14:36
men vi har ikke set nogen grund til at
lave monumenter eller mindesmærker...
:14:41
Hør, fru Tillane, jeg snakker ikke om
monumenter eller mindesmærker
:14:45
Lige siden jeg var barn,
der boede i et skur nær ved slaggedyngen,
:14:50
har min mor fortalt mig om
Inisfree og White O´ Morgen.
:14:55
Inisfree er blevet et andet
ord for Paradis for mig.
:14:59
Da jeg stoppede.. Da jeg besluttede at rejse hertil,
var det med den tanke for øje.
:15:04
Inisfree er langt fra Paradis, Hr. Thornton.
:15:07
Frue, Hr. Red Will Danaher
ønsker at se dem,
:15:11
Jeg mener, godsejer Danaher.
:15:14
Tør mudderet af støvlerne!
:15:22
- Fru Tillane.
- Hr. Thornton, fra Amerika.
:15:25
- Aw!
:15:29
Det er ham, jeg er her om, Fru Tillane.
:15:31
- Er det sandt?
- Hvad er sandt?
:15:34
At bag min ryg prøver han at stjæle
White O´ Morgen lige for næsen af mig?
:15:38
Og hvad angår det Dem, Will Danaher?
:15:42
Angår? Angår nok.
:15:46
Har jeg ikke givet et pænt tilbud
for det stykke land?
:15:49
- Og min jord, lige op ad?
- De kan beholde Deres tilbud.
:15:53
- Så det er sandt. De har solgt det!
- Nej, det har jeg ikke.