:15:04
Inisfree er langt fra Paradis, Hr. Thornton.
:15:07
Frue, Hr. Red Will Danaher
ønsker at se dem,
:15:11
Jeg mener, godsejer Danaher.
:15:14
Tør mudderet af støvlerne!
:15:22
- Fru Tillane.
- Hr. Thornton, fra Amerika.
:15:25
- Aw!
:15:29
Det er ham, jeg er her om, Fru Tillane.
:15:31
- Er det sandt?
- Hvad er sandt?
:15:34
At bag min ryg prøver han at stjæle
White O´ Morgen lige for næsen af mig?
:15:38
Og hvad angår det Dem, Will Danaher?
:15:42
Angår? Angår nok.
:15:46
Har jeg ikke givet et pænt tilbud
for det stykke land?
:15:49
- Og min jord, lige op ad?
- De kan beholde Deres tilbud.
:15:53
- Så det er sandt. De har solgt det!
- Nej, det har jeg ikke.
:16:01
Jeg vidste, det var en beskidt løgn
i det øjeblik jeg hørte det.
:16:07
Jo, jeg sagde til ham,..
:16:10
.."Paggy McFarland, jeg tror ikke på,
at Sarah har solgt White O´ Morgen."
:16:15
Det ville jo være at bygge
en mur mellem din jord og min.
:16:18
"Og lade en fremmed flytte ind", sagde jeg,
"Hvorfor skulle hun det?"
:16:24
Og os så tæt på en forståelse,
kunne man tilføje.
:16:27
- Så du sagde alt det til ham?
- Det gjorde jeg.
:16:30
Nede på pubben, kan jeg forestille mig,
foran alle de store øre,..
:16:33
.. med glas i næverne og
piber i munden.
:16:37
Du kan få jorden, Hr. Thornton,
for 600 pund.
:16:41
- Top!
- Nej, 610!
:16:44
Jeg husker, du sagde 700 pund.
:16:47
Se her, lille mand... 710!
:16:51
- Hvad med tusind lige ud?
- Tusind og...
:16:56
Og.. og jeg vil sige goddag til Dem,
Fru Tillane, og alle andre undtaget én.