:17:01
Og jeg har skrevet dig ind i min bog.
:17:07
Min far husker udmærket hans far.
:17:10
Mike Thornton.
Han havde skuldre som en okse.
:17:13
Jeg så ham selv her til morgen. En høj,
køn mand, da jeg gik forbi kirken.
:17:19
Hvis du gik forbi pubben lige så hurtigt,
ville det være bedre.
:17:44
Se dem!
Æder mig ud af hus og hjem.
:17:47
Gå tilbage til markerne!
Der er arbejde, der skal gøres.
:18:01
Er det ikke lidt tidligt
med en flaske.. selv for dig?
:18:05
Feeney, tag din bog frem.
:18:11
Skriv det her navn, dette Sean Thornton.
:18:16
Åh, se mit rene gulv! Din snavsede lille...
:18:19
- Luk din flab.
- Luk selv, lille mand! Her.
:18:24
Gør selv rent,
eller der vil ikke blive nogen middag i aften!
:18:29
Så så, Du skal ikke tage dig af ham i dag.
:18:35
Det er det arbejde du kan, dit vrøvlehoved.
:18:40
- Feeney, har du nedskrevet det navn, jeg gav dig?
- Ja.
:18:44
Godt. Slå en streg over det.
Det er for ham, Sean Thornton...
:18:50
Så... Han købte White O´ Morgen
på trods af dig.
:18:59
Fint for enken Tillane.