:18:01
Er det ikke lidt tidligt
med en flaske.. selv for dig?
:18:05
Feeney, tag din bog frem.
:18:11
Skriv det her navn, dette Sean Thornton.
:18:16
Åh, se mit rene gulv! Din snavsede lille...
:18:19
- Luk din flab.
- Luk selv, lille mand! Her.
:18:24
Gør selv rent,
eller der vil ikke blive nogen middag i aften!
:18:29
Så så, Du skal ikke tage dig af ham i dag.
:18:35
Det er det arbejde du kan, dit vrøvlehoved.
:18:40
- Feeney, har du nedskrevet det navn, jeg gav dig?
- Ja.
:18:44
Godt. Slå en streg over det.
Det er for ham, Sean Thornton...
:18:50
Så... Han købte White O´ Morgen
på trods af dig.
:18:59
Fint for enken Tillane.
:19:02
Tænk ikke på hende! Ignorer hende.
:19:06
Gør det, og der vil blive
vågenat i dette hus i nat.
:19:10
Når alt kommer til alt,
har han mere ret til den jord end du!
:19:22
Han vil fortryde det til sin dødsdag,
hvis han lever så længe.
:19:30
- Er det i orden at jeg lægger mine ting her?
- Jeg tror de ligger sikkert nok.
:19:36
Hvis du ser en lille fyr, Michaleen Flynn,
Sig til ham, at jeg venter i baren.
:19:41
- Det vil være en fornøjelse, især for Michaleen.
- Tak.
:19:45
Er der noget du vil ha' nu, Yank?
:19:50
Hvis jeg kommer i tanke om noget, skal jeg nok sige det.