1:12:02
Så, en skål.
1:12:05
Må deres dage blive mange og fulde af lykke.
1:12:09
Må deres børn blive mange og ved godt helbred..
1:12:14
Og må de leve i fred og frihed.
1:12:26
De herrer præster, mine damer og herrer.
1:12:31
Godsejer Danaher har ordet. Med andre ord,
han har noget, han gene vil sige.
1:12:37
Tak. Jeg har en lille meddelelse.
1:12:41
Fyld glassene.
1:13:02
Øh, i dag har jeg givet min søster bort.
1:13:08
Min eneste søster og nu
er hun ude af Danaher's hus.
1:13:16
- Men hvad er et hus uden en kvinde?
- Det er sandt.
1:13:19
Det er rigtigt.
Hvad er et hus uden en kvinde i det?
1:13:21
Ja, hvad er et hus uden en kvinde i det?
1:13:25
Hvor ville mænd være uden en kvinde?
1:13:29
- Selv fader Lonergan har en moder.
- Hvad havde du regnet med?
1:13:33
Ja, hvad havde du regnet med. Hvad havde du regnet..
1:13:37
Så... Så...
1:13:41
- Så, uden yderligere trækken i langdrag...
- Uden yderligere trækken i langdrag...
1:13:46
Så, uden yderligere trækken i langdrag,
vil jeg skåle for mig selv...
1:13:53
...som også snart skal giftes.