2:01:06
- Fader! Fader Lonergan!
- Shh, shhh.
2:01:10
- Der er en stor slåskamp i byen!
- Og i denne fisk lige her.
2:01:14
- Jeg ville stoppe den, men...
- Gør du det. Det er din pligt.
2:01:18
Men ser du, det var Danaher og Sean Thornton!
2:01:21
- Hvem?
- Danaher og Sean Thornton.
2:01:24
Hvorfor pokker sagde du ikke det?
2:01:44
- Skulle vi ikke sætte en stopper for det?
- Det skulle vi, det skulle vi.
2:01:47
Det er vores pligt, ja, det er vores pligt.
2:01:58
Kom nu, kom nu!
2:02:08
- Hvordan går væddemålet?
- Det går lige, men ødelæg det ikke.
2:02:14
Jo, Danaher, et er en god kamp,
det må jeg sige.
2:02:18
Når det kommer dertil,
har det været en fornøjelse at tæve dig.
2:02:30
Tak.
2:02:33
- Tager du 20 mere på Thornton?
- Nej, bogen er lukket.
2:02:39
- Et pund på Thornton mod godsejeren.
- Gå!
2:02:45
- Hvad med en drink drink?
- Drinks er på husets regning.
2:02:49
Det er en god ide. Folk fra Ballyglon
kommer over i bus. Tusinde af dem.
2:02:54
Det er en god ide. Ikke at jeg er træt.
Jeg er frisk som en okseøje.
2:02:58
Du ser mere ud som en black-eyed Susan (solhat).
Lad os gå.