:49:01
- Do you, Charmaine...
- She does not!
:49:04
I do not. We do not.
:49:07
So we're going
in 20 minutes, huh?
:49:09
And you were gonna tie me up
before I knew anything about it.
:49:11
And I suppose if I don't marry her,
you're gonna lock me up.
:49:13
If you think you can take your men in
without a first sergeant, lock me up.
:49:17
I'd like to see you take this bunch of
babies across that last two miles...
:49:21
without a top sergeant.
:49:22
If this sergeant goes in, he goes in single,
so you better make up your mind.
:49:25
- I won't lock you up. I'll turn
you over to headquarters.
- That suits me fine!
:49:28
Who are you kidding? Let us have
some more of that ceremony.
:49:32
Do you, Charmaine,
take this man...
:49:35
- Nobody's taking this man.
Let's go down to headquarters.
- They'll hang you!
:49:38
Sure, they will.
And what about you?
:49:40
If you take this outfit
up front without me...
:49:42
a day after they hang me, wherever I am,
I'll be seeing you!
:49:46
Do you, Charmaine, take this man...
:49:48
All right, turn it off, man.
Turn it off, turn it off.
:49:52
All right, skunk. You got me.
:49:55
- You win. Hit the deck.
- Now you're talkin'.
:50:00
Sorry, Charmaine. I can't
marry you tonight. I got work to do.
:50:05
And if I never see you again...
:50:07
well, I guess I never see you again.
:50:10
So long, kid.
:50:12
All right, you ugly sons of ugly fathers!
:50:14
Pass the word for inspection in five minutes!
And things better be shipshape.
:50:22
And don't let Quirt
do all the work!
:50:25
- All right, Kiper, Moran!
- Aye, aye!
:50:28
Kiper, pick up my battle gear.
:50:33
- Lipinsky, take this map there too.
- Yes, sir.
:50:37
Yeah, sure, they're married,
they're married.
:50:39
Look. We're fighting a war
with Germany.
:50:42
I don't give a hoot whether they're married
or not. Now, go on. Beat it. Get out of here.
:50:47
Why don't you...
:50:48
- Please...
- What does he want?
:50:51
- Somebody swiped his hat.
- Get out of here, you...
:50:55
Now, look, uh, Moran.
We're going to Aurignac.
:50:58
When those extra rations
come through, bring 'em on up.