:44:12
¿Casarte? ¿Quieres casarte?
:44:15
Sí, señor. Creo que usted
puede darme permiso.
:44:18
- ¿Quién es la chica?
- Nicole Bouchard.
:44:21
¿Nicole Bouchard?
¿Vive aquí en Bar-le-Duc?
:44:24
Su padre tiene esa granja
de la colina.
:44:29
Lewisohn.
:44:31
¿No eras tú el chico
que tuvo paperas?
:44:33
Sarampión, señor.
:44:36
Pero llevas aquí sólo ocho días.
¿La conocías de antes?
:44:40
No, señor.
:44:41
Incluso en una guerra,
ocho días es muy poco tiempo.
:44:45
- ¿Seguro que quieres hacerlo?
- Sí, señor, seguro.
:44:50
Apuesto a que sólo quiere tu pensión.
:44:52
No, señor. No lo creo.
:44:54
¿No?
:44:56
- ¿Qué edad tienes?
- Veintidós, señor.
:44:59
Es tu vida...
:45:00
...y tienes todo el derecho
a arruinarla.
:45:04
¿Has hablado con sus padres?
:45:06
Todavía no, señor.
- Un mensajero.
:45:09
- El comandante
- Sí
:45:10
Órdenes, señor. Por favor, firme.
:45:14
- Suerte, señor.
- Gracias.
:45:20
Lewisohn, es algo que
tiene el ejército...
:45:22
...toma las decisiones por ti.
:45:24
Nos vamos, así que esto
tendrás que esperar.
:45:26
Sí, señor.
- ¡Lipinsky!
:45:27
¿Sí, señor?
- Puedes retirarte, chico.
:45:30
- Sí, señor.
- Nos marchamos.
:45:31
Avisen a los jefes de patrulla.
Que estén listos en 30 minutos.
:45:34
Los camiones en la carretera
con municiones.
:45:37
Y dile a Quirt que prepare
raciones de marcha.
:45:40
Espera.
:45:41
¡Espera!
:45:44
No le digas a Quirt que nos vamos.
:45:47
Le casaremos con Charmaine...
:45:49
...y nos llevaremos al flamante
esposo a la guerra.
:45:52
Andando.
- Sí, señor.
:45:57
¡Atención!