:45:00
...y tienes todo el derecho
a arruinarla.
:45:04
¿Has hablado con sus padres?
:45:06
Todavía no, señor.
- Un mensajero.
:45:09
- El comandante
- Sí
:45:10
Órdenes, señor. Por favor, firme.
:45:14
- Suerte, señor.
- Gracias.
:45:20
Lewisohn, es algo que
tiene el ejército...
:45:22
...toma las decisiones por ti.
:45:24
Nos vamos, así que esto
tendrás que esperar.
:45:26
Sí, señor.
- ¡Lipinsky!
:45:27
¿Sí, señor?
- Puedes retirarte, chico.
:45:30
- Sí, señor.
- Nos marchamos.
:45:31
Avisen a los jefes de patrulla.
Que estén listos en 30 minutos.
:45:34
Los camiones en la carretera
con municiones.
:45:37
Y dile a Quirt que prepare
raciones de marcha.
:45:40
Espera.
:45:41
¡Espera!
:45:44
No le digas a Quirt que nos vamos.
:45:47
Le casaremos con Charmaine...
:45:49
...y nos llevaremos al flamante
esposo a la guerra.
:45:52
Andando.
- Sí, señor.
:45:57
¡Atención!
:46:00
- ¡Atención!
- ¡Atención!
:46:03
¡Atención!
- Hola, Flagg.
:46:06
¿No ha recibido esas órdenes aún?
:46:08
Vengo al pueblo para una conferencia
y encuentro a todos dormidos.
:46:11
Acabo de recibirlas, general.
:46:12
Llegaremos a tiempo.
:46:14
No sé cómo lo habrá hecho.
:46:16
¿Dónde está ese mapa?
- Mapa.
:46:17
Mapa.
- Mapa, señor.
:46:19
Mire esto, Flagg.
:46:24
Aquí es donde van ustedes.
:46:26
Ésta es la línea. El alto mando
quiere que se refuerce.
:46:30
Sus hombres pueden hacerlo.
:46:31
Son una pandilla de vagabundos
pero valen para eso.
:46:33
Individualistas, general,
individualistas.
:46:36
Sí, eso he oído.
:46:37
Por eso le han asignado otro trabajo.
:46:40
Quieren que les traiga
a un oficial alemán.
:46:43
No me diga eso.
No me parta el corazón.
:46:47
Sabía que traía malas noticias...
:46:49
...en cuanto entró por esa puerta.
- ¿Qué?
:46:52
Sí.
:46:55
Flagg, sabemos que va a haber
una gran ofensiva.
:46:58
Si eso se confirma,
podremos salvar miles de vidas.