:49:01
¿Tú, Charmaine...
:49:03
Ella no quiere. Yo no quiero.
Nosotros no queremos.
:49:06
¿Nos vamos dentro de 20 minutos?
:49:08
Te disponías a atarme sin
que yo supiera nada.
:49:11
Y si no me caso, me meterás
en el calabozo.
:49:13
Si crees que puedes llevar a
tus hombres sin mí, enciérrame.
:49:17
Me gustaría verte conducir
a ese grupo de bebés...
:49:20
...sin un sargento mayor.
:49:22
Si voy al frente, iré soltero,
así que decídete.
:49:25
Te entregaré al Cuartel General.
:49:27
¡Me parece muy bien!
:49:28
¿A quién quieres engañar? Vamos.
:49:30
Continuemos con esa ceremonia.
:49:32
¿Tú, Charmaine,
quieres a este hombre...
:49:34
Nadie quiere a este hombre. Vamos.
:49:36
Vamos.
- ¡Te colgarán!
:49:38
Claro, ¿y qué va a ser de ti?
:49:39
Si te los llevas al frente sin mí...
:49:41
...un día después de que me hayan
colgado nos encontraremos.
:49:46
¿Tú, Charmaine,
quieres a este hombre...
:49:48
Está bien, déjelo, déjelo.
:49:52
De acuerdo, granuja. Me has pillado.
:49:55
- Tú ganas, en marcha
- Así se habla
:50:00
Lo siento, Charmaine. No puedo
casarme hoy. Tengo trabajo.
:50:04
Si no vuelvo a verte nunca...
:50:07
...pues no volveré a verte.
:50:10
Adiós, nena.
:50:12
¡Muy bien, desgraciados,
fuera de aquí!
:50:14
¡Pasaré revista en cinco minutos!
:50:16
Más vale que todo esté perfecto.
:50:23
¡No dejen que Quirt
haga todo el trabajo!
:50:25
- ¡Kiper, Moran!
- ¡Sí!
:50:29
Kiper, trae mi equipo de campaña.
:50:33
Lipinsky, lleva también este mapa.
- Sí, señor.
:50:36
Sí, claro. Están casados.
:50:39
Mire, estamos en guerra con Alemania.
:50:42
Me importa un comino
si están casados.
:50:44
¡Largo, fuera de aquí!
:50:48
Por favor...
- ¿Qué quiere?
:50:50
- Alguien le robó su sombreo.
- ¡Fuera de aquí!
:50:55
Moran, vamos a Aubignac.
:50:58
Cuando lleguen las raciones, tráelas.