1:31:00
Se acabaron para mí.
1:31:03
Estaba bien cuando tenía a 30 ó 40
hombres que conocían su oficio.
1:31:07
Pero ahora hay demasiados niños.
1:31:10
Niños que no deberían estar aquí.
1:31:21
Mira, Charmaine...
1:31:23
...si alguna vez acaba
esta guerra...
1:31:26
...no pienso volver a casa.
1:31:30
Me quedaré aquí...
1:31:32
...bebiendo el vino de papá...
1:31:35
y tendré un montón de niños
correteando por aquí.
1:31:39
Tuyos y míos.
1:31:52
Vaya, pero si es el sargento Quirt.
1:31:55
Yo llegué primero, Flagg.
1:31:57
Aquí nadie te quiere, Quirt.
1:31:59
Quítale las manos de
encima a Charmaine.
1:32:05
Si quieres que le quite
las manos de encima...
1:32:07
...ven y quítamelas tú.
- No, no. Debemos ser amigos.
1:32:10
¿Estando tú en medio?
1:32:12
Flagg...
1:32:13
...esta señorita es mi
prometida, ¿recuerdas?
1:32:16
- Tú me prometiste con ella.
- Pues he cambiado de idea.
1:32:20
Ahora es mi prometida y
me voy a casar con ella.
1:32:23
- No peleéis, por favor.
- Charmaine, detrás de la barra.
1:32:26
Fuera de aquí, Flagg.
1:32:27
¡Lárgate! Y búscate otra novia.
1:32:29
- Estás borracho.
- Los dos estamos.
1:32:31
Sí, los dos.
- ¿Y qué vas a hacer?
1:32:33
¿Qué vamos a hacer?
Yo voy a tomar una copa.
1:32:39
Los dos.
1:32:47
Sirve, Charmaine, sirve.
1:32:52
Y sírvele también al sargento.
1:32:54
Porque es la última cosa
que vas a hacer por él.