1:32:05
Si quieres que le quite
las manos de encima...
1:32:07
...ven y quítamelas tú.
- No, no. Debemos ser amigos.
1:32:10
¿Estando tú en medio?
1:32:12
Flagg...
1:32:13
...esta señorita es mi
prometida, ¿recuerdas?
1:32:16
- Tú me prometiste con ella.
- Pues he cambiado de idea.
1:32:20
Ahora es mi prometida y
me voy a casar con ella.
1:32:23
- No peleéis, por favor.
- Charmaine, detrás de la barra.
1:32:26
Fuera de aquí, Flagg.
1:32:27
¡Lárgate! Y búscate otra novia.
1:32:29
- Estás borracho.
- Los dos estamos.
1:32:31
Sí, los dos.
- ¿Y qué vas a hacer?
1:32:33
¿Qué vamos a hacer?
Yo voy a tomar una copa.
1:32:39
Los dos.
1:32:47
Sirve, Charmaine, sirve.
1:32:52
Y sírvele también al sargento.
1:32:54
Porque es la última cosa
que vas a hacer por él.
1:33:02
Creo que es justo advertirle que
soy el único superviviente...
1:33:06
...de siete catástrofes...
1:33:08
...cada una de las cuales estaba
calculada para matar a toda vida...
1:33:11
...que hubiera en mi vecindario
y alrededores.
1:33:14
Así que si hubiera una catástrofe
de cualquier dimensión...
1:33:18
...en el futuro inmediato
y en los alrededores...
1:33:20
...yo tengo más posibilidades
de sobrevivir que tú.
1:33:23
Invito yo.
- Gracias, acepto.
1:33:28
Quirt, tu manera de expresarte...
1:33:31
...es complicada por el hecho
de que tu lengua...
1:33:34
...es tan espesa como tu cabeza.
1:33:36
Pero si quieres causarme
problemas...
1:33:38
...creo justo advertirte que,
entre otras cosas...
1:33:41
...olvidaste traer tu pistola.
1:33:46
Ahora invito yo.
- Gracias, acepto.
1:33:50
Te diré lo que voy a hacer contigo.
1:33:52
Saldremos fuera con esos dos
juguetitos a 50 metros.
1:33:56
¿Contigo? ¿El mejor tirador
del cuerpo?
1:33:59
Me meterías una bala con
tanta facilidad...