:32:03
mais ils vous veulent vraiment,
et j'ai promis que vous viendriez.
:32:08
Dites votre prix.
:32:10
Le prix n'est pas important.
C'est juste que...
:32:15
Moi?
:32:17
Tous les prospecteurs de la région
chiquent à se rendre malades
:32:21
juste pour avoir votre photo.
:32:24
Dites-leur que Mlle Adams regrette,
mais elle part en Europe.
:32:30
Vous pourriez pas attendre
d'être passée à Deadwood?
:32:33
Bien sûr, mais...
:32:37
Je pourrais peut-être.
:32:40
C'est ridicule. C'est impossible.
:32:44
C'est la seule photo
qu'on ait de moi à Deadwood?
:32:47
- Celle des cigarettes?
- Oui, madame.
:32:51
Où est Deadwood?
:32:53
Dans le Dakota. Dans les Black Hills.
:32:55
- Il y a des Indiens?
- Des Sioux.
:32:58
Mais vous faites pas de souci pour ça,
vous voyagez avec Calamity Jane.
:33:01
Le train y passe?
:33:03
À 150 kilomètres.
:33:05
- Mais la diligence est bien.
- Le télégraphe?
:33:08
Non.
:33:09
Si on veut envoyer une lettre,
il y a une estafette.
:33:11
Si je refusais, vous pointeriez cette arme
sur mon dos pour m'emmener à la gare.
:33:16
- Eh bien...
- Je suis à votre merci. Aidez-moi à ranger.
:33:24
J'ai le sentiment étrange
que quelqu'un se fait bousculer.