:40:22
Vite. C'est pas une soirée ordinaire.
:40:24
C'est la soirée d'Adelaid Adams.
Ecoutez cette foule!
:40:29
Vous devez savoir. Je dois vous dire.
Cette fille...
:40:32
Tant pis.
:40:34
Cette Adelaid Adams, c'est pas...
Enfin, c'est...
:40:37
Qu'importe qu'elle soit ou pas?
Il faut qu'elle soit.
:40:41
Parce que si elle est pas, cette foule...
On sera tous...
:40:45
Deux chevaux attendront
à l'entrée des artistes.
:40:49
Pourquoi? Je ne vais nulle part.
:40:51
Les acteurs sont dingues.
:40:54
Tu as peur, hein, Katie Brown?
:40:56
Tu trouvais ça malin,
de jouer les Adelaid Adams.
:40:59
T'aimerais t'enfuir à toutes jambes.
Prendre un train, quitter cette ville dingue.
:41:04
Impossible. Tu es prise au piège.
Il n'y a pas de train.
:41:08
C'est malin!
:41:13
- Cinq minutes.
- Je serai prête.
:41:18
Cinq minutes, et regarde-toi.
Même pas de visage!
:41:28
Messieurs et... Messieurs.
:41:33
Le grand moment est enfin arrivé.
:41:45
La beauté de la dame
que vous allez voir dépasse les mots.
:41:50
Il n'est pas de mélodie plus douce
que sa voix.