:55:01
Bill participait au jeu.
:55:04
Il a tout perdu, sauf ses plombages.
:55:07
- Je vais t'aider.
- Merci.
:55:09
Tu détestes M. Hickok
autant que tu le prétends?
:55:12
Le détester? Moi et Bill,
on est comme deux doigts de la main.
:55:18
On arrête pas de s'égratigner,
mais on aime ça.
:55:23
C'est sans doute le meilleur ami
que j'aie jamais eu.
:55:26
Bien sûr, mes goûts amoureux...
:55:28
C'est plutôt les uniformes bleus
avec des boutons brillants.
:55:32
- Comme ceux des sous-lieutenants?
- Comme ceux
:55:36
des sous-lieutenants.
:55:48
Fais comme chez toi.
:55:55
Attention.
:55:59
On va être aussi bien ici
que des puces dans une couverture.
:56:05
Pardon.
:56:07
Je crois qu'il faudrait aérer un peu.
:56:09
Je suis pas venue souvent,
c'est trop solitaire.
:56:12
J'aime camper en plein air,
sous un chariot par exemple.
:56:16
Une chose qu'on aura,
c'est de la cuisine maison.
:56:20
Avec un sac de farine
et de la graisse de porc...
:56:23
On dirait qu'on n'a plus d'eau.
:56:25
Mais c'est très commode,
je vais la chercher au ruisseau.
:56:29
Cet endroit a ça de bien.
:56:36
Non, je crois qu'il a rien de bien.
:56:41
Désolée.
:56:43
- Ça va aller. Très bien.
- Non.
:56:48
On y mettrait pas un chien,
alors une dame!
:56:51
Je le savais pas avant que tu viennes.
:56:54
Et je savais pas comme j'étais loin
d'être une dame avant de te voir
:56:58
dans la loge à Chicago.