:30:01
Ovo su Billie, Jean i Nancy.
:30:03
Pozor!
:30:03
- Drago mi je.
- Bok.
:30:05
Pogled pravo!
:30:06
Pogled u stranu!
:30:08
Na koljena!
:30:09
Ribaj pod!
:30:11
Odmor.
:30:13
Nemoj mi reæi da je princeza tvoj stil.
:30:15
Zdravo, momak.
:30:17
to radi ovdje sam?
:30:19
Ovo su Suzanne i Roxanne.
:30:21
Bok.
:30:22
Idem po piæe.
:30:22
- Hoæemo plesati, medeni?
- Hej!
:30:24
Sjedi. Ja imam bocu.
:30:29
Ma koliko mi se sviðalo tvoje drutvo...
:30:31
...nadam se da æu uspjeti
odvojiti se od tebe.
:30:33
Hvala, Top.
:30:34
Vidjela sam par prijatelja kod vrata.
:30:36
I takoðer vidim
da od mene vie neæe imati koristi.
:30:36
Moram ti odati priznanje, momak...
:30:37
...kako si izlupao
starog Galovitcha ovo popodne.
:30:41
teta je to æete srediti prije ili kasnije.
:30:50
Bok. Zauzeta?
:30:52
ivot je sranje, jel' zna to?
:30:54
Kako se zove?
:30:55
Da, gospodine, savrena glupost.
:30:57
Ja sam Lorene.
:30:58
Lorene?
:30:59
to bi se dogodilo kada bi
sada kamion naiao i pregazio nas?
:31:03
Nisam te prije viðala.
:31:05
Nisam bio ovdje prije.
:31:05
Bili bi mrtvi.
:31:07
Bolje ne sjediti vie ovdje.
:31:08
Kompa me je doveo.
On i ja smo stacionirani u Schofieldu.
:31:09
Zato bolje sjedi tamo
na rubu ceste.
:31:12
Nisam mislila da si vojnik.
:31:12
Kako to misli »idi«?
:31:14
Ima vie razloga ivjeti od mene.
:31:14
Kako to misli?
:31:16
- Pa, ja...
- Ja æu sluiti cijeli ivot.
:31:16
Ti mora brinuti o cijeloj satniji.
:31:19
Ti se pomakni
na drugu stranu puta.
:31:20
Pretpostavljam da je drugaèije
kada èovjek radi karijeru od toga.
:31:21
Ja sam star i briga me ako umrem.
:31:24
Ti ima cijeli ivot pred sobom.
Ne raspravljaj se. Ustaj.
:31:24
Vojnik nije nita drugaèiji
od obiènog èovjeka.
:31:27
Ne, gospodine, ne Prewitt.
:31:28
Prewitt ostaje ovdje do gorkog kraja.
:31:28
Sviða mi se takav kakav si.
:31:31
Svidio si mi se istog
trenutka kada te je Annette uvela.
:31:33
Stvarno?
:31:34
U redu, ostat æemo zajedno.
:31:35
Smijeno je, jer èim sam uao
vidio sam te kako sjedi ovdje.
:31:39
Prestani kompa.
Uutkaj malo tu stvar.
:31:40
Ne bih mogao ni ustati.
:31:41
Svirat æu onoliko glasno,koliko ja
hoæu ti mali abaru!
:31:45
"Mali abar"?
:31:47
Kaèi se samnom, masni, pokidat æu te.
:31:48
Imam najveæe probleme na cijelom svijetu.
:31:49
Sigurno ti se gine, abarèiæu.
:31:52
- Hoæe li me saèekati ovdje?
- Da, naravno.
:31:52
Na cijelom svijetu, huh?
:31:54
Ljubav na primjer.
:31:56
Da li si ti osobno
doivio tu takozvanu ljubav?
:31:57
Ovo ne elim ovdje.
:31:58
- Musolini mi govori kako da sviram.
- Probio mi je ui sa muzikom!