:42:00
Veæ tri dana.
:42:03
To je bilo lijepo.
:42:04
Koliko dugo æe ga jo prijavljivati
kao da je tu Top?
:42:05
Kako si se mazila uz mene pred njim.
:42:07
to je "Tretman"?
:42:08
Samo sam spomenuo.
:42:09
Pa, nemoj spominjati.
:42:11
Neki od momaka mi zadavaju
nevolje jer se ne elim boriti.
:42:15
Boriti?
:42:16
Da. U bokserskom timu.
:42:18
Ne elim boksati.
Ne elim vie ni misliti o tome.
:42:18
"Poslije sagledavanja ovih incidenata,
pokrenuta je istraga...
:42:21
Zato mora boksati?
:42:21
"...od strane Nadlenog generalovog odjeljenja
koja je obuhvaæala period od nekoliko mjeseci.
:42:23
Pa , vidi, borio sam se prije, u srednjoj kategoriji.
:42:25
"Ustanovljeno je da je satnik Holmes...
:42:27
"...bio kriv za neopravdanu okrutnost
prema redovu Prewittu.
:42:28
Bio sam prilièno dobar, i to oni znaju.
:42:31
"Veæ napomenuto, ovo je ukljuèivalo
sistem neodobrenih poteza...
:42:31
Pa, svejedno...
:42:34
Hajde. Isprièaj mi. elim èuti.
:42:35
"...kako bi primorali vojnika
da se prikljuèi boksaèkom timu puka."
:42:38
Pa, vidi bilo je...
:42:41
Vjebao sam sa jednim tipom,
Dixie Wellsom.
:42:43
Bio mi je stvarno dobar kompiæ.
:42:44
Èekam tvoj odgovor.
:42:46
Volio je boks.
Skauti su ga pomno pratili.
:42:47
Nemam ga, gospodine.
:42:49
Htio je istupiti iz vojske
i otiæi pravo na vrh.
:42:50
Prvo to sam nauèio u vojsci
je da èasnik pazi na svoje ljude.
:42:54
Pa, jedno popodne...
:42:55
To je izgleda prva stvar koju si ti zaboravio.
:42:55
...ja i on smo sparingirali u ringu.
:42:58
Moje jedino aljenje je...
:42:58
Zna, onako, prijateljski.
:42:59
...to to te moramo drati u toj uniformi
do zavretka vojnog suðenja.
:43:02
Valjda sam ga uhvatio
u raskoraku ili...
:43:03
Ako bi postojalo neko rjeenje
da se izbjegne vojno suðenje, gospodine.
:43:04
...jer sam ga zahvatio...
:43:07
Postoji alternativa, generale,
ako dozvolite:
:43:07
...jednim obiènim kroeom.
:43:11
Ostavka za dobrobit slube
pod vojnim propisima.
:43:15
Nije ustajao. Nije se micao.
:43:16
Napiite ostavku.
:43:18
Hoæu je na stolu ovog popodneva.
:43:19
Bio je u komi tjedan dana.
:43:20
to se mene tièe...
:43:21
Konaèno, izvukao se.
:43:22
...to ste bre vani,
to je bolje za sve...
:43:24
Samo to je bio slijep.
:43:25
...naroèito za vojsku.
:43:29
To je sve, Holmes.
:43:32
Iao sam ga obiæi u
bolnici par puta.
:43:37
Kasnije, vie nisam mogao iæi.
:43:38
Znam to se dogaðalo u ovoj satniji.
:43:40
Zadnji put kada smo on i ja
pokrenuli prièu o boksu...
:43:41
I znam koliko ste pretjerali.
:43:43
Ako hoæete ostati vojnici,
bolje se trgnite.
:43:46
Poèeo je plakati.
:43:46
Jo jedna stvar:
:43:48
Od sada,
nitko neæe zaraðivati èinove boksanjem.
:43:49
Vidjevi suze kako padaju iz oèiju
koje vie ne mogu gledati...
:43:54
- Otarasi ih se.
- Da, gospodine.
:43:57
Voljno.