:43:02
Valjda sam ga uhvatio
u raskoraku ili...
:43:03
Ako bi postojalo neko rjeenje
da se izbjegne vojno suðenje, gospodine.
:43:04
...jer sam ga zahvatio...
:43:07
Postoji alternativa, generale,
ako dozvolite:
:43:07
...jednim obiènim kroeom.
:43:11
Ostavka za dobrobit slube
pod vojnim propisima.
:43:15
Nije ustajao. Nije se micao.
:43:16
Napiite ostavku.
:43:18
Hoæu je na stolu ovog popodneva.
:43:19
Bio je u komi tjedan dana.
:43:20
to se mene tièe...
:43:21
Konaèno, izvukao se.
:43:22
...to ste bre vani,
to je bolje za sve...
:43:24
Samo to je bio slijep.
:43:25
...naroèito za vojsku.
:43:29
To je sve, Holmes.
:43:32
Iao sam ga obiæi u
bolnici par puta.
:43:37
Kasnije, vie nisam mogao iæi.
:43:38
Znam to se dogaðalo u ovoj satniji.
:43:40
Zadnji put kada smo on i ja
pokrenuli prièu o boksu...
:43:41
I znam koliko ste pretjerali.
:43:43
Ako hoæete ostati vojnici,
bolje se trgnite.
:43:46
Poèeo je plakati.
:43:46
Jo jedna stvar:
:43:48
Od sada,
nitko neæe zaraðivati èinove boksanjem.
:43:49
Vidjevi suze kako padaju iz oèiju
koje vie ne mogu gledati...
:43:54
- Otarasi ih se.
- Da, gospodine.
:43:57
Voljno.
:44:04
- to se tièe narednika Galovitcha.
- Da, gospodine.
:44:06
Skini mu èin. Narednik Galovitch
je sada redov Galovitch.
:44:09
Zadui ga oko zahoda.
:44:12
to se ceri?
:44:13
Mislim da je zapovjednik
donio mudru odluku, gospodine.
:44:19
Satnija G, satnik Ross.
:44:20
Mislio sam da ti moram reæi.
:44:22
Holmes je prièao sa boksaèima sinoæ.
:44:23
Samo trenutak.
:44:24
Od sada, vie nema granica.
:44:24
- Za tebe je narednièe.
- Hvala, gospodine.
:44:26
Odluèili su forsirati te do kraja.
:44:29
Pusti ih.
:44:30
Da, gospodine.
:44:31
Pomoæi æu ti koliko mogu.
:44:33
Ali ne smijem puno riskirati.
:44:34
Da, poiljka je veæ stigla.
:44:35
Ne elim izgubiti pruge.
:44:37
Svia mi se ova jedinica.
:44:38
to?
:44:39
I meni. To je smijeno, zar ne?
:44:40
Moram te vidjeti, Milt. Vano je.
:44:42
Da, to je smijeno.
:44:45
U redu, izvuæi æu se nekako.
:44:47
Naravno, to bi bilo dobro.
:44:51
Bit æu tamo za sat. Toèno.
:44:51
Nastavi u pravoj liniji, Prewitt.
:44:55
Nastavi!
:44:57
alju ga natrag u Drave,
putuje slijedeæi tjedan, hoæe da idem i ja.