:08:02
- Si quisiera ir allí.
- Si te empeñas.
:08:05
- Este barco es el que va a Francia.
- Muy amable. ?Lo ves?
:08:10
?Quiénes son los de azul?
?Una orquesta?
:08:13
Son el equipo olímpico.
Viajarán con Uds.
:08:17
?El equipo olímpico? ?Para mí?
Vaya, estoy de suerte.
:08:22
- Elijo.
- Escucha.
:08:25
- Viajas para cuidar de Lorelei.
- A ver si nos entendemos, Gus:
:08:30
La carabina hace que
ella no se divierta.
:08:33
Pero no controlan a la carabina.
Por eso es mi empleo.
:08:38
Pasaportes, por favor.
:08:41
Creí que llegarías tarde.
Tu pasaporte.
:08:45
Allí están. La que te interesa
es la rubia.
:08:49
La morena es su amiga.
No nos importa.
:08:53
- Te equivocas.
- Que te diviertas.
:08:58
- Vamos, muchachos, subamos a bordo.
- Buen viaje, señoritas.
:09:13
Supongamos que el barco chocara.
? A quién salvarías?
:09:18
Ellas no se ahogarían.
:09:25
- Su camarote, señoritas.
- Gracias.
:09:31
!Vaya, es igual que una
habitación de verdad!
:09:35
!Ah, fijaros,
ventanas redondas!
:09:38
Sí, redondas.
Deje eso ahí, Frisbee.
:09:42
Oh, Frisbee, espérame
en el muelle.
:09:46
- ?Dorothy?
- No lo sé.
:09:48
Alguien silbó, y desapareció.
?No será una mala influencia?
:09:53
Oh, no, cielo, Dorothy no es
mala chica. Sólo tonta.
:09:58
Se enamora de cualquiera,
sólo porque sea guapo.