:36:00
Elle n'a jamais aimé un homme bien.
:36:04
Je collectionne les vagabonds.
Vous iriez dans ma collection.
:36:07
- Elle plaisante.
- J'espère que non.
:36:11
Dorothée déroute parfois les gens.
:36:15
C'est la meilleure amie
qu'on puisse rêver.
:36:19
Elle fera une épouse merveilleuse.
Vous verrez par vous-même.
:36:24
A bientôt.
:36:27
Ne vous occupez pas de moi.
Je ne songe qu'à vous deux.
:36:31
Quel beau clair de lune,
ce soir...
:36:34
Vous me feriez bien plaisir,
en dansant avec moi.
:36:38
Volontiers. J'étais à deux doigts
de vous inviter moi-même.
:36:54
Vous vous rappelez hier soir...
:36:56
quand on parlait de la lune?
:37:00
Elle vous rappelait
Coney lsland, disiez-vous.
:37:04
C'était peut-être la même lune.
:37:09
Un jeune homme riche
en vacances à Coney lsland?
:37:14
Je vous aurais plutôt imaginé
aux Bermudes. Ou à Palm Beach.
:37:30
Vais-je aller troubler ça?
:37:32
Ils dansent, sans plus. Ça ne
tiendrait pas devant un tribunal.
:37:37
Vous parlez comme un flic.
:37:41
Allons chercher notre lune
et oublions votre amie.
:37:44
Je risque des ennuis
si je lance le Piggie à la mer.
:37:48
Pas avec moi.
:37:50
Ce n'est pas la faute
du seul Piggie.
:37:55
Comment cela?
:37:58
Comment deux femmes aussi
différentes sont-elles amies?