:08:02
- Se ci dovrei andare lo direi!
- Niente da fare!
:08:05
- Questa nave va in Francia.
- Grazie stragrazie. Visto?
:08:10
Chi sono quelli con le giacche blu?
È una banda?
:08:13
È la squadra olimpionica.
Viaggiano sulla nave.
:08:17
La squadra olimpionica, per me?
Chi avrà avuto questo pensierino?
:08:22
- A me un lottatore!
- Dorothy Shaw!
:08:25
- Le ricordo che fa da chaperon.
- Mettiamoci d'accordo:
:08:30
lo bado a che gli altri
non se la spassino.
:08:33
Ma lo chaperon non ha lo chaperon.
Perciò mi piace questo lavoro.
:08:38
Passaporti, prego.
:08:41
Sono qui da mezz'ora.
ll tuo biglietto.
:08:45
Sono al banco dei passaporti.
Devi controllare la bionda.
:08:49
La bruna è un'amica.
Può fare quello che vuole.
:08:53
- A me interessa.
- Divertiti!
:08:58
- Ragazzi, alzate i tacchi, a bordo!
- E buon viaggio.
:09:13
Metti che la nave affondi. Quale
delle due salveresti?
:09:18
Affogherei nel dubbio.
:09:25
- Si accomodino da questa parte.
- Grazie.
:09:31
Mamma, è proprio come una stanza vera!
:09:35
Guarda! Le finestre tonde!
:09:38
Sì, cara.
Quello mettilo là, Frisbee.
:09:42
Un momento, aspettami
alla banchina. Lorelei...
:09:46
- Dov'è Dorothy?
- Non lo so.
:09:48
È sparita. Spero non abbia
una cattiva influenza su di te.
:09:53
Dorothy non è cattiva davvero.
È solo un po' scema.
:09:58
È sempre a innamorarsi di qualcuno
solo perché è bello.