:46:02
Come sopporta quel cicisbeo?
Non vede che non ha intenzioni serie?
:46:07
Per tutti i santi, tirami
fuori di qui!
:46:16
Aiutami!
:46:19
Come sei tutta ammaccata? Malone
è stato con me continuamente.
:46:23
- ll signor Spofford mi ha pigiata.
- Niente scherzi. Hai preso le foto?
:46:30
- Non c'erano.
- Sei sicura?
:46:32
Ho guardato dappertutto.
E non erano neanche dal fotografo.
:46:36
- Allora le avrà in tasca.
- Certamente, carogna!
:46:41
Non le avrà nascoste
dato che non sa che sappiamo.
:46:45
C'è una sola cosa da fare. Ordina
per tre in cabina e roba da bere.
:46:50
Lo porterò lì tra 10 minuti.
:46:53
Se non gli svuotiamo le tasche,
non siamo più donne.
:46:57
Preparo il campo.
:47:10
Sarà qui tra un minuto.
Hai preparato i cocktail?
:47:14
Quasi pronti.
:47:16
Questa cabina è un forno.
Spegniamo il calorifero.
:47:19
Lascialo acceso.
:47:22
È caldo, perché non...
:47:24
Per lui. Sai che a volte,
il tuo cervello mi disorienta.
:47:29
Grazie. Noi beviamo solo acqua e soda,
non metterti a protestare.
:47:34
Cosa fai con quelle?
:47:36
Ecco fatto.
Credi che tre pillole basteranno?
:47:40
Sono tante. È un sonnifero potente.
:47:43
Quando si fa una cosa,
o si fa bene o niente.
:47:47
Eccolo.
:47:52
- Avanti.
- Ecco le sigarette.
:47:55
- Salve, Miss Lee.
- ll suo cocktail lo aspetta.
:47:59
- Si metta a sedere.
- Fa caldo qui. Saranno 40 gradi.