:49:02
-Estou a arder!
-Vamos tirar-lhe o casaco.
:49:06
Sim, sentir-se-á melhor.
Vai arrefecer. Eu ajudo.
:49:10
Fique aí sentadinho.
Dê-me licenca um instante.
:49:15
-Alguma sorte?
-Até agora, não.
:49:19
Não te esqueças do bolso interior.
:49:22
-Não estão aqui.
-Não estão no casaco.
:49:26
Há outro lugar onde podem estar:
nas calcas dele.
:49:30
-Temos de tirar-lhas.
-E vou fazê-lo sozinha?
:49:33
-Duas cabeças pensam melhor que uma.
-Creio que sim.
:49:36
E um assunto delicado.
Vamos aliar esforcos.
:49:41
Quase adormecia.
Podiam baixar o aquecimento?
:49:45
-Ele precisa de um copo de água.
-Sem dúvida.
:49:48
Gostaria de água,
mas é este calor...
:49:51
Um belo copo de água.
:49:53
Cuidado!
:49:55
-Ficou com as calcas encharcadas!
-Não podemos deixá-lo molhado.
:50:00
-Eu ponho-as debaixo do secador.
-Vou trocar de roupa.
:50:04
-Não seja tolo, ainda se constipa.
-Não! Oucam...
:50:07
Não apanho constipação alguma!
Que festa vem a ser esta?
:50:14
Chegou a tempo.
Arranja algo para lhe vestir.
:50:17
Mr. Malone não se sente bem.
E melhor ir deitar-se.
:50:21
-Apetece-me deitar-me um mês.
-Tome, vista isto.
:50:27
O François ajuda-o.
:50:29
Não é justo. Duas contra um,
para tirar as calças a um homem.
:50:39
-Acho que não estão aqui.
-Têm de estar.
:50:44
Encontrei! Encontrei!
:50:48
Aqui está. 2.20 dólares.
Os seus negativos e as revelações.
:50:53
E se me permite, nas palavras
dos meus compatriotas: ""Ooh, la, la!""
:50:58
-Muito agradecida.
-Um prazer.