:50:00
-Eu ponho-as debaixo do secador.
-Vou trocar de roupa.
:50:04
-Não seja tolo, ainda se constipa.
-Não! Oucam...
:50:07
Não apanho constipação alguma!
Que festa vem a ser esta?
:50:14
Chegou a tempo.
Arranja algo para lhe vestir.
:50:17
Mr. Malone não se sente bem.
E melhor ir deitar-se.
:50:21
-Apetece-me deitar-me um mês.
-Tome, vista isto.
:50:27
O François ajuda-o.
:50:29
Não é justo. Duas contra um,
para tirar as calças a um homem.
:50:39
-Acho que não estão aqui.
-Têm de estar.
:50:44
Encontrei! Encontrei!
:50:48
Aqui está. 2.20 dólares.
Os seus negativos e as revelações.
:50:53
E se me permite, nas palavras
dos meus compatriotas: ""Ooh, la, la!""
:50:58
-Muito agradecida.
-Um prazer.
:51:00
Olá. Lembra-se de mim?
:51:02
Sim. E um dos atletas olímpicos.
:51:05
Sou o único com um nome
de quatro letras.
:51:08
Devia ter vergonha de admiti-lo.
Não, não diga mais nada.
:51:15
E o mais desprezível caso
de desfaçatez que já encontrei.
:51:21
A fotografar pessoas inocentes!
E uma invasão de privacidade.
:51:27
Se um jornal as publicasse, a sua
mulher não saberia que fazia de cobra.
:51:32
Acho que é melhor sentar-me.
De certeza que não existem mais?
:51:38
Absoluta, Piggie.
Sente-se melhor?
:51:41
Meu anjo... Nem sabe...
:51:44
...que certas raparigas
se aproveitariam disto.
:51:48
Teria de ser uma rapariga terrível
para ser má...
:51:51
...com um homem meigo, inteligente
e generoso como você.
:51:55
Minha querida, deixe-me fazer algo
para demonstrar a minha gratidão.
:51:59
-Muito agradecida!
-Posso beijar-lhe a mão?