1:22:03
Por que não o diz então?
Mande chamar o consulado.
1:22:07
-Eu fico com isto.
-Devolva-a já!
1:22:09
Este é Sir Francis Beekman.
E esta é a tiara desaparecida.
1:22:14
-E minha!
-Miss Lee terá prazer em devolvê-la.
1:22:18
Não duvide.
1:22:20
Creio que o Sr. Dr. Juiz
pediu a tiara a Miss Lee.
1:22:24
-Ouçam, esta não é...
-Eu não entraria por aí, Mr. Finch.
1:22:30
Obrigada.
1:22:34
-Sr. Dr. Juiz...
-Obrigado.
1:22:38
Obrigado.
1:22:41
-Monsieur Pritchard...
-Obrigado. Excelência...
1:22:45
Obrigado.
1:22:46
Caso encerrado!
1:22:49
Há cinco minutos
disseste que casavas comigo.
1:22:52
-lsso foi antes da Dorothy telefonar.
-Que te fez mudar de ideias?
1:22:57
Disse que já está tudo bem.
1:23:00
Não estou a entender...
Céus... Olá, pai.
1:23:04
Olá, filho.
1:23:06
Sei o que faz aqui e não me interessa.
Obrigá-la-ei a casar-se comigo.
1:23:11
Que maravilha.
1:23:13
Deduzo que seja esta a jovem?
Uma rapariga bonita. Americana?
1:23:17
Sim, excepto pelos meus pais,
que são irlandeses.
1:23:20
Fico encantado.
Há muito que te queria ver casado.
1:23:26
Todas menos o monstro da Lorelei Lee.
1:23:29
Mas, Mr. Esmond, sou eu a Lorelei Lee!
1:23:32
Ainda é muito cedo para começar
a arreliar o seu sogro.
1:23:36
-Que se passa, pai?
-Nada. Sei aceitar uma brincadeira.
1:23:40
Que brincadeira? E esta a Lorelei.
Não há razão para brincar.
1:23:45
Não trago a carta de condução,
mas dou-lhe a minha palavra.
1:23:50
Veja, sou eu.
Vê o meu nome?
1:23:57
Estou velho de mais para estas coisas.
1:23:59
-Não entendo.
-Não entende?