1:24:02
Como achas que me sinto rodeado
por milhares de Lorelei?
1:24:07
Mas não te casas com nenhuma delas!
1:24:10
Eu amo-a. Amo-a muito.
Nunca senti...
1:24:14
Cala-te! Jovem, não me engana
nem por um bocadinho.
1:24:19
Nem tento fazê-lo.
Mas aposto que conseguia.
1:24:22
Talvez convencesse este asno,
mas jamais me convencerá a mim.
1:24:27
-E pena. E que eu amo-o.
-Claro, pelo dinheiro dele.
1:24:32
Não! A sério.
1:24:34
Espera que acredite que não quer
casar-se pelo dinheiro dele?
1:24:39
-E verdade.
-Então, por que quer casar com ele?
1:24:42
-Quero casar-me pelo seu dinheiro.
-Vê?
1:24:48
Por isso precisamos
do consentimento dele, tolo.
1:24:51
Estamos a tirar nabos da púcara.
Admite que queres dinheiro.
1:24:55
Não, não quero.
O senhor é engraçado!
1:24:59
Não sabe que um homem rico
é como uma rapariga bonita?
1:25:03
Ninguém se casa com ela
só por ser bonita.
1:25:06
Mas, valha-me Deus, não ajuda?
1:25:09
Gostaria que a sua filha
se casasse com um pobre?
1:25:13
Gostaria que ela tivesse
as coisas mais maravilhosas do mundo.
1:25:18
Por que é errado
eu querer essas coisas?
1:25:21
Bem, reconheço que...
1:25:23
Disseram-me que era estúpida.
Não parece estúpida.
1:25:27
Sei ser esperta quando interessa,
mas a maioria dos homens não gosta.
1:25:31
Excepto o Gus.
Ele interessa-se pelos meus miolos.
1:25:35
-Não, ele não é assim tão parvo.
-Mudou de ideias?
1:25:40
-Não sei... Não sei o que vos dizer.
-Paizinho?
1:25:46
Não é o senhor.
Queria dizer ""filhinho"".
1:25:49
Dá-me três minutos
a sós com o teu pai.
1:25:52
-Vai lá, querido.
-Sim, amor.
1:25:55
Em relação ao que dizíamos...
1:25:58
Há muito a considerar.
Só não posso responder...