:07:01
Y luego tuve que volver a esperar...
:07:05
creí que nunca llegaría el momento.
:07:08
Ha llegado, Jenny.
:07:10
Pero te compensaré
por cada uno de esos años.
:07:17
Aquí se sentará una señorita.
:07:19
¿Tiene vino blanco?
:07:24
Casi me caso una vez.
:07:26
Todo iba bien hasta que su familia
llegó al Oeste en una carreta.
:07:29
Si hubieran visto a su familia,
entenderían por qué la carreta iba tapada.
:07:37
Srta. Ballard, llega a tiempo para la cena.
:07:39
Sr. Hampton, mi prometido, el Sr. Warren.
:07:43
Una sorpresa y un placer.
:07:45
El Sr. Hampton es uno de los pasajeros.
:07:47
¿Cómo está?
:07:49
Estábamos deseando conocerle.
Espero que cene con nosotros.
:07:52
- Gracias, pero...
- ¿Por qué no?
:07:56
Puede que no sea un restaurante elegante,
:07:58
pero su presencia hace que lo parezca
a tres solterones.
:08:01
Sr. Burgess, el Sr. Warren.
:08:03
- Sr. Weatherby, el Sr. Warren.
- Encantado.
:08:05
Sentémonos.
:08:14
El ejército del Sur era mejor.
:08:16
Montábamos mejor, luchábamos mejor,
teníamos mejores oficiales.
:08:19
Tanto que nos derrotaron.
:08:21
Una derrota. Como dijo un amigo:
"¿Qué es la derrota?". Irse a casa.
:08:24
- La guerra es terrible.
- No siempre, Srta. Ballard.
:08:27
A un muerto no le importa
de qué color es su uniforme.
:08:31
Sigo diciendo que podría haberse evitado.
:08:34
- ¿Cómo?
- Por medios pacíficos.
:08:37
Negociación, acuerdo, racionalidad.
:08:40
En el Oeste se dará cuenta de que no puede
negociar amenazado con un cuchillo...
:08:44
ni razonar si le apunta un revólver.
:08:46
Estuve en Gettysburg.
:08:47
Habían pasado dos años,
pero aún olía a sangre.
:08:50
Yo vi Richmond totalmente arrasada.
:08:53
Yo ya he visto demasiado,
estoy harto de muertes.
:08:56
No quiero más violencia.
:08:59
He aprendido algo:
las balas son muy democráticas.