:09:02
Matan por igual a hombres buenos y malos.
Quiero intentarlo de otro modo.
:09:05
Inténtelo. Pero yo también luché
y vi cómo perecía un mundo: mi mundo.
:09:10
¿Y qué lo destruyó?
La violencia, Sr. Warren.
:09:14
La guerra ha terminado.
No podemos tenerla siempre presente.
:09:18
Yo ya la he olvidado.
Sólo me interesa el futuro...
:09:22
porque es lo que nos espera.
:09:25
Pasé cinco años luchando
en una guerra que me era ajena.
:09:28
Ahora ya no peleo con nadie.
:09:31
¿Cómo lo hace, no llevando un arma?
:09:33
Quedándome en mi propiedad,
:09:35
que son 1.200 acres
de buena tierra californiana.
:09:40
Mil doscientos acres.
:09:41
Desde el porche, la vista
se pierde en el horizonte.
:09:45
Limita con el océano al oeste
y con el río al este.
:09:49
Ése es todo mi mundo.
:09:51
¿Y no le concierne
lo que pasa al otro lado del río?
:09:55
Así es.
:09:59
Sr. Warren,
¿le importa si bailo con su futura esposa?
:10:02
En absoluto.
:10:29
¿Me permite, Sr. Hampton?
:10:34
No soy buen bailarín, Srta. Ballard.
Soy bastante patoso.
:10:48
- Entonces, ¿se va a casar en Haynesville?
- Sí, mañana por la tarde.
:10:51
Es la peor ciudad de Arizona.
Jugadores, asesinos, prostitutas.
:10:54
Pero oí que era muy...
:10:56
¿Por qué no coge mañana la diligencia
a Tucson? Allí hay una bonita iglesia.