:27:01
Pon las bridas a ese alazán.
Que se lleven algunas armas.
:27:04
Anoche pasaron unos jinetes.
:27:07
Las hogueras estaban encendidas,
pero no se acercaron.
:27:10
¿Cuánto tiempo hace?
:27:11
Siete u ocho horas. Iban hacia el suroeste.
:27:14
Aunque no cabalgaban deprisa.
:27:15
Ayer asaltaron una diligencia.
:27:17
Mataron a tres hombres
y se llevaron a una pasajera.
:27:20
Mi prometida.
:27:22
Nos vendría bien algo de ayuda.
:27:24
Créame, nada nos gustaría más,
a todos nosotros.
:27:27
Pero no podemos abandonar las ovejas.
:27:29
¿No podrían acompañarnos algunos
de sus hombres? Nos ayudarían mucho.
:27:33
Si sabe algo de ovejas, sabrá también
que no podemos prescindir de nadie.
:27:38
¿Cuánto les debo?
:27:40
50 dólares por el caballo y 78 por las armas.
:27:43
- Eso nos costará reemplazarlos.
- Hazte a la idea.
:27:46
Sólo somos dos y seremos dos también
cuando les demos alcance.
:27:50
Siento no poderles ayudar más.
:28:05
- ¿Quiere agua, señorita?
- No, gracias.
:28:14
Pararemos pronto.
:28:16
Hemos pasado por un pueblo.
¿Por qué no me dejó marchar?
:28:19
¿Y que me persiga la mitad de la población?
:28:21
No llegaría hasta el anochecer.
Usted estaría a salvo.
:28:24
No puedo hacerlo, Srta. Ballard.
:28:26
¿Por qué? ¿Por qué no deja que me vaya?
:28:28
Cuando la vi, recordé cosas
en las que no había pensado en años.
:28:32
Richmond, señoritas con bonitos vestidos,
:28:34
fiestas en un jardín, bailes.
:28:38
Alguien como yo se siente solo aquí.
:28:40
Sólo hay mujeres en las tabernas
y no son mi tipo.
:28:45
- Usted sí.
- ¿Yo sí?
:28:48
Usted es un asesino.
:28:49
Como el hombre con el que iba a casarse.
:28:51
No le llamaría asesino,
pero mató en la guerra para sobrevivir.
:28:54
Su guerra terminó, la mía no.