:30:01
Juntamos una la semana pasada, sheriff.
:30:03
Una ejecución en la horca es diferente.
:30:05
¿Quieres ir a por Frank Slayton?
:30:07
No, yo no.
:30:09
No es su trabajo, es el suyo.
:30:11
La diligencia no pasa por aquí.
:30:13
Si la asaltaron,
habrá sido en el condado de Gila.
:30:15
Pasaron por aquí hace menos de seis horas.
:30:17
Mire, aquí tengo suficientes problemas.
No tengo que salir a buscarlos.
:30:22
Los domingos por la mañana, mi calabozo
está más concurrido que la iglesia.
:30:26
¿Qué significa esa placa?
Tiene una responsabilidad.
:30:29
Sólo en esta ciudad.
:30:32
En ningún otro lugar.
:30:37
Si quiere pistoleros, vaya a la taberna.
Me hará un favor.
:30:42
Mi compañero lo está intentando allí ahora.
:30:44
Ya me dijo que usted no me ayudaría.
:30:46
Quizá Slayton se llevara a su chica.
:30:49
En ese caso, lo siento, señor.
Y lo siento más por la chica.
:30:54
Si fuera mi labor enfrentarme
a la banda de Slayton, lo haría.
:30:57
Pero como le he dicho, éste es mi lugar.
:31:04
- ¿Qué tal te ha ido?
- Como te dije. A nadie le interesa.
:31:08
Creo que no debería sorprenderme.
:31:10
Recuerdo lo que dije a Slayton
la primera noche en la parada de Rodger.
:31:13
¿Lo que pasa al otro lado del río
no te concierne?
:31:17
Sí. Así que no me puedo quejar, ¿no?
:31:20
¿Sabes de alguien
que piense de otro modo?
:31:22
He aprendido algo, Jess.
:31:24
Un hombre tiene que saber arreglar
sus propios asuntos.
:31:28
Slayton se dirigía a Rock Springs.
:31:30
No es un pueblo grande, pero intentémoslo.
Quizá tengamos más suerte.