:39:02
Mislila sam da èu moda skijati,
ali ne na ovakvom snijegu.
:39:07
Imam ruma u ostavi,
donijet èu vam.
:39:11
- Malo glazbe?
- I malo otrova.
:39:22
- Imate tu radio?
- Naravno, radio, kuèe, sve.
:39:27
- Evo, ovo popijte naiskap.
- Sluajte glazbu. Èak iz New Yorka.
:39:33
- Dobri stari Harry James.
- Da? Kako znate?
:39:36
Znam tako
to je to Harry James.
:39:40
Sluate glazbu Ziggyja Colomba.
:39:44
- Ugasite tog laljivca!
- Prestanite biti takva balavica.
:39:50
Nikad u ivotu nisam bio
u ovakvoj situaciji...
:39:53
...a bome nikad vie i neèu!
Ali, nikakve koristi od prepiranja.
:39:59
- Grozno se osjeèam. Prolaze me srsi.
- Da bar i mene prolaze. Pijte!
:40:06
- Je li to rum?
- Medfordski. Star preko 100 godina.
:40:11
- Onda sam bolesna. Zovite lijeènika.
- O èemu to govorite?
:40:15
Ako mi rum mirie na karanfile,
imam vruèicu. Odmah zovite lijeènika.
:40:21
- Ne budite histerièni.
- Nemojte me udariti!
:40:24
Samo vam elim
opipati èelo.
:40:26
- Vani imamo termometar.
- Idite po njega!
:40:28
Molim vas,
zovite lijeènika!
:40:31
- Doista ste vruèi.
- Hoèete li ga zvati ili ne?
:40:35
Ne mogu, ljudi me ovdje znaju.
Zar ne shvaèate?
:40:38
I ja trebam umrijeti da bih
saèuvala va ugled?
:40:43
- Malo je veèi.
- Ima li tu bolnica?
:40:47
Zinite.
:40:48
- to?
- Da vam izmjerim temperaturu.
:40:50
- Ne s tom flautom.
- To je termometar.
:40:53
- To nije za ljude!
- Kaem vam, otvorite usta.
:40:58
I ne govorite dok ga ne izvadim.