:40:06
- Je li to rum?
- Medfordski. Star preko 100 godina.
:40:11
- Onda sam bolesna. Zovite lijeènika.
- O èemu to govorite?
:40:15
Ako mi rum mirie na karanfile,
imam vruèicu. Odmah zovite lijeènika.
:40:21
- Ne budite histerièni.
- Nemojte me udariti!
:40:24
Samo vam elim
opipati èelo.
:40:26
- Vani imamo termometar.
- Idite po njega!
:40:28
Molim vas,
zovite lijeènika!
:40:31
- Doista ste vruèi.
- Hoèete li ga zvati ili ne?
:40:35
Ne mogu, ljudi me ovdje znaju.
Zar ne shvaèate?
:40:38
I ja trebam umrijeti da bih
saèuvala va ugled?
:40:43
- Malo je veèi.
- Ima li tu bolnica?
:40:47
Zinite.
:40:48
- to?
- Da vam izmjerim temperaturu.
:40:50
- Ne s tom flautom.
- To je termometar.
:40:53
- To nije za ljude!
- Kaem vam, otvorite usta.
:40:58
I ne govorite dok ga ne izvadim.
:41:07
Da je moja kèi,
znate to bih uèinio?
:41:10
Ali nije vaa kèi. A nije ni moja,
ako ste to htjeli reèi!
:41:16
- Koliko?
- 39 stupnjeva.
:41:18
- Je li to loe?
- Svakako je blaga vruèica.
:41:22
Vama u New Yorku je moda blaga,
ali ovdje ona mora u postelju.
:41:27
Umrijet èu, znam to,
i to ovdje u divljini!
:41:31
- Mogu nazvati mamu, bolnièarka je.
- Koja korist od toga?
:41:34
Reèi èemo joj simptome,
a ona nama to da radimo.
:41:38
Dobro, ali pazite
to joj govorite.
:41:40
Reèi èu joj ono to mi
kaete da joj kaem.
:41:47
Hazel? Eben je.
Daj mi mamu.
:41:51
Kod Brewstera.
Da, tu je s...
:41:54
Sa svojim
skijama.
:41:55
Ako su zaunjaci,
umrijet èu.
:41:58
to znaèi ako djevojka drhti
i ima temperaturu 39?