:37:01
Está mal, pero
no puedo evitarlo.
:37:04
¿Quieres que te mienta?
:37:06
No, no quiero que me mientas,
pero no te engañes a ti misma.
:37:10
Pero no he cambiado, Michael.
:37:12
Llevo casada siete años
y no he cambiado.
:37:17
¿Me tienes miedo?
:37:19
¿Por qué?
:37:21
¿Por qué?
:37:24
Estás enamorado de mí.
:37:26
Siempre lo has estado,
no has cambiado.
:37:28
Ruth, he cambiado.
Tú también has cambiado.
:37:32
Quieres que finja eso.
:37:33
No, no quiero que finjas...
:37:36
...pero...
:37:37
Ruth, ¿lo entiendes?
:37:40
Elegí ser lo que soy.
Creo en lo que soy.
:37:45
Quiero que veas las cosas
como son y no...
:37:49
...y no seguir haciéndote
daño a ti misma.
:37:57
No sientas pena por mí.
:38:01
No volveré a molestarte.
:38:19
¿Ud. la siguió desde el
transbordador a 22 Grande Allec?
:38:22
Sí, señor.
:38:24
Esto es absurdo, Larrue.
:38:26
Eso es todo, sargento Farouche.
Murphy, gracias.
:38:32
Esto será muy vergonzoso
para mí.
:38:34
¿Por qué ha de serlo, señor?
:38:39
Debo pedirle disculpas
a la Sra. Grandfort...
:38:41
...por este ridículo informe
que entregaron.
:38:43
Yo le pediré disculpas,
señor, si es necesario.
:38:49
Muy bien.
:38:51
La llamaré mañana.
:38:53
¿Por qué no acabar con ello?
:38:55
Después podemos disculparnos
si hace falta.